Veracruz, ejemplo nacional en conservar y fomentar las lenguas indígenas: INALI

Por la implementación de políticas públicas destinadas a preservar y fomentar sus 15 lenguas indígenas, de las que derivan 31 variantes, Veracruz es ejemplo nacional en la materia, afirmó el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), Javier López Sánchez.

“Estas acciones hablan de una excelente réplica de lo que hacemos a nivel nacional, aunque nos rebasan, porque aquí están haciendo muchas más cosas favorables; en ambos aspiramos a dos objetivos: hacer visibles a los pueblos indígenas y que sus lenguas sean escuchadas, para que la sociedad mexicana los perciban y valoren en su magnitud”.

Al entregar un reconocimiento al gobernador Javier Duarte de Ochoa por su labor de fortalecimiento a la conservación y promoción de las lenguas originarias, aseguró que en esta entidad se ha realizado un excelente trabajo en el cumplimiento de los derechos lingüísticos.

El servidor público federal recordó que para el presidente Enrique Peña Nieto no basta con que existan leyes de avanzada, sino que realmente se usen para el beneficio de todos los mexicanos.

Veracruz, añadió, ha logrado el aterrizaje de los marcos jurídicos en beneficio de todos los pueblos indígenas, gracias a la implementación de políticas públicas plurales e incluyentes.

La Academia de las Lenguas Indígenas (Aveli) e Inali colaboran estrechamente para fomentar la variedad lingüística. Esta entidad, informó, tiene una riqueza enorme en diversidad cultural y es el tercer estado con mayor número hablantes de lengua indígena, por eso es tan importante el trabajo que está realizando la administración estatal para fortalecer la diversidad lingüística.

Durante su intervención habló de la colaboración del Inali con la Aveli, dirigida por Lucía Tepole Ortega, que ha permitido que próximamente se realice una entrega de certificados a intérpretes en el ámbito de justicia.

También destacó la importancia del trabajo realizado para la capacitación del personal sanitario en diversas lenguas, que permitirá que las cerca de 70 mil personas que siguen siendo monolingües en el estado puedan recibir atención e información completa sobre salud en su lengua materna.

En entrevista, López Sánchez informó que también han colaborado para traducir y acercar a las comunidades indígenas la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
También se está trabajando para elaborar una normatividad de escritura de las lenguas indígenas y en la elaboración de gramáticas, diccionarios y materiales didácticos para fomentar la educación.

Finalmente, mencionó que junto con Aveli y los gobiernos municipales, el Inali busca impulsar en el estado políticas de gestión del multilingüismo, entre las que se incluyen crear toponimias y nomenclaturas en lenguas indígenas, con señales de tránsito y carteles en los diferentes idiomas que se hablan.