Cultura machista prevalece contra mujeres indígenas
+ “En los espacios donde se administra justicia no hay todavía intérpretes y traductores”: De la Rica
Zona Centro
David Alavez Cabra - 2015-09-16
Para la titular de “Kally Luz Marina”, A.C., María López De la Rica, el proceso para que sean reconocidos los derechos de la mujer indígena y pueda acceder a la justicia, es lento, pues prevalece la cultura machista no solo en la sierra de Zongolica, sino a nivel nacional y mundial.
“La violencia es estructural y la cultura machista prevalece en la mayor parte de los países del mundo. Quizá en la ciudades se ve menos porque queda más oculta, en la casa es más cerrada y en las comunidades todo es más abierto, todo está a la vista, se ve y se escucha todo”, afirmó.
Dijo que la realidad es que para las féminas indígenas hay mucha dificultad para el acceso a la justicia pues la mayoría de ellas sigue siendo monolingües, es decir, solo hablan el náhuatl, su lengua materna.
“En los espacios donde se administra justicia no hay todavía intérpretes y traductores. Si hay en la agencia del ministerio público itinerante, que creo que ahora es fiscalía, pero creo que no son suficientes pues luego están las distancias, la escasez económica y el desplazarse desde las comunidades no es fácil pues los transportes no son tan frecuentes y no hay recurso para ello”, expresó.
De ahí que si decidieran poner una denuncia, deben considera que además los procesos son largos y veces tediosos, pues las mujeres indígenas carecen de la posibilidad de emplear ese tiempo para ello, por lo que le reto es orientarlas y trabajar en el emponderamiento económico de ellas, pues cuando tienen dinero viven menos violencia.