IVEC y Conaculta presentan el libro-objeto Decir

El Instituto Veracruzano de la Cultura (IVEC), con apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), presenta este viernes 14 de marzo a las 18:00 horas el libro-objeto Decir, de la poeta Maliyel Beverido, como actividad conjunta de presentaciones editoriales del recinto Casa Principal y la Subdirección de Educación e Investigación Artística.

Presentada por la editorial El Dragón Rojo, la poesía de Maliyel manifiesta una gran curiosidad por entender el mundo y se amolda con inteligencia a las palabras para penetrar al pensamiento; “¿Y si no fuésemos otra cosa que los brazos de una voz?”, deduce la poeta.

Decir, es resultado de un proyecto editorial que aspira a sacar al libro del libro, a darle una forma distinta a la promoción de contenidos. Es una impresión de El Dragón Rojo, conceptualizada, editada y diseñada por Efrén Calleja y Benito López.

La colección ha tomado el nombre de Poesía para colgar, a partir de un formato peculiar: seis mini carteles de 30 x 55 cm, otorga la posibilidad utilitaria, además de recreativa y estética de reusar su formato, que al unir los seis carteles que la integran dan como resultado El gran cartel, que es la misma publicación. El material está contenido en una caja de polipropileno serigrafiado.

La edición participó recientemente en la Feria Internacional de Libro de Artista, en la ciudad de Guadalajara, donde se presentó como producto intermedio entre el libro-objeto y el libro de tiraje industrial, conquistando serios defensores como el profesor Adán Griego, responsable de la colección Iberoamericana de la biblioteca de la Universidad de Stanford, quien mencionó que Decir es el tipo de artículo que una biblioteca debe adquirir.

Maliyel Beverido nació y creció en las brumas de Xalapa, Veracruz. Es traductora, poeta y promotora cultural. Cursó estudios de lengua y literatura francesa en la Universidad Paris VII Denis Diderot y la Licenciatura en Educación Artística en la Universidad Veracruzana.

En el ámbito de la creación literaria, fue becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), así como del IVEC. Ha publicado cinco libros de poesía, el más reciente Cientos de veces, figura en la colección Ficción de la UV. Ha traducido a autores como Guillevic, Xavier de Maistre y Jules Renard. Coordinó los Espacios de Exposición Temporal en el Museo de Antropología de Xalapa de 2005 a 2013. Actualmente está encargada de la Casa del Lago UV, foro de las artes.

Respecto a la ilustración, Fabricio Vanden ha publicado en editoriales de México, Estados Unidos, Japón, Italia y Canadá. Colabora en diarios mexicanos y extranjeros. Su trabajo ha recibido reconocimiento nacional e internacional. En el año 2000, ganó el premio Utopía, convocado por Fundalectura en Colombia, para ilustrar el texto que Gabriel García Márquez leyó en su discurso de aceptación del premio Nobel.

La presentación estará a cargo de la autora, el diseñador Benito López, el editor Efrén Calleja y el crítico Josué Martínez, el evento es gratuito. Para mayores informes, llamar a la Subdirección de Educación e Investigación Artística del IVEC, a los teléfonos (229) 932-43-76 y 931-69-62, extensión 208.